دانش یادگیری یک زبان تازه

یادگیری زبان‌های جدید، یک غریزه‌ی طبیعی در کودکان است و هرچه سن بالاتر می‌رود سخت‌تر می‌گردد. بنابراین ممکن است به خاطر بزرگسالی این توانایی را نداشته باشیم؛ اما به کمک برخی از روش‌های یادگیری، می‌توانید یک شانس دوباره، برای یادگیری یک زبان جدید به خود بدهید.

مدتی است که در تلاش برای یادگیری زبان فرانسوی هستم و این کار، آهسته پیش می‌رود. انجام این کار نسبت به یادگیری زبان انگلیسی که زبان اول من است، بسیار دشوارتر است. همه‌ی این تلاش‌ها باعث شد من بیشتر شگفت‌زده شوم وقتی که فهمیدم ترفندهایی برای یادگیری یک زبان خارجی وجود دارد که من از آن‌ها بی‌خبر بوده‌ام. این روش‌ها وقتی که در سن بزرگسالی هستید به کار می‌آیند.

چگونه زبان می‌آموزیم

یادگیری زبان جزئی از طبیعت ماست. غریزه‌ای است که در ما وجود دارد و این امر ثابت شده است. همانطور که یک مقاله‌ی پژوهشی نشان می‌دهد:

« این باور وجود دارد که سازگاری‌های بیولوژیکی خاص، یک ضرورت است. این موضوع کفایت می‌کند که متوجه شویم همه‌ی کودکان نیاز به زبان برای صحبت دارند ولی گربه‌ها و سگ‌ها این‌گونه نیستند.»

به عنوان یک کودک، ما یاد می‌گیریم که فکر کنیم، ارتباط برقرار کنیم و فهم درستی را از دستور زبان‌ها در زبان مادری یا زبان محلی کسب کنیم. از آن به بعد، ما همه‌ی زبان‌های جدید را براساس زبان اولی که یاد گرفته‌ایم، فرا می‌گیریم، همان زبانی که اولین بار برای درک جهان پیرامون خود به کار برده‌ایم.

اگرچه زبان جزء مواردی است که یاد می‌گیریم، اما تحقیقات نشان داده است که از زمان تولد غریزه‌ای برای این کار وجود دارد. نه تنها ما تمایل به تجزیه و تحلیل زبان داریم، بلکه به نظر می‌رسد که صرف نظر از زبانی که می‌آموزیم، مغز انسان دارای محدودیت‌های زبان شناختی است. پردازش هجاهای خاصی که در زبان‌ها مشترک نیست، کار سختی برای مغز است، حتی در نوزادانی که هنوز یادگیری هیچ زبانی را آغاز نکرده‌اند.

یادگیری یک زبان خارجی

وقتی بحث یادگیری زبان دوم می‌شود، بزرگسالان در شرایط بدتری قرار دارند. وقتی مُسن‌تر می‌شویم، انعطاف پذیری مغز (توانایی ایجاد نورون‌ها و سیناپس‌های جدید) کاهش می‌یابد. برای نمونه، دلیل از دست دادن توانایی صحبت، پس از آسیب مغزی همین است. محققان دریافته‌اند که کودکان امکان بیشتری دارند که مسیرهای جدیدی را جایگزین موارد آسیب دیده در مغز کنند و توانایی صحبت کردن را دوباره به دست آورند.

نظریه‌ی دیگری در مورد چرایی دشوار بودن یادگیری یک زبان خارجی برای بزرگسالان وجود دارد که به جای از دست دادن انعطاف پذیری مغز، بیشتر بر فرایندی که طی می‌کنیم تمرکز دارد. رابرت بلی ورومن، توضیح می‌دهد که بزرگسالان از منظر زبان شناختی، برای یادگیری زبان جدید به جای آنکه همان روشی را انتخاب کنند که در زمان بچگی، به وسیله‌ی آن برای اولین‌بار زبان را فرا گرفته‌اند، فرایند حل مسأله را با یک روش بزرگسالانه پیش می‌برند.

اگرچه این موضوع به این معناست که بزرگسالان، مراحل اولیه‌ی یادگیری یک زبان را سریع‌تر از کودکان طی می‌کنند، اما کسانی که از دوران کودکی در معرض یادگیری زبان جدید قرار می گیرند، مهارت بیشتری را نسبت به کسانی که در بزرگسالی به این امر اقدام می‌نمایند، کسب می‌کنند.

با این وجود، هنوز هم جای امیدواری هست. یک مطالعه در مورد تلفظ زبان دوم، نشان داده است که برخی از زبان آموزان بزرگسال، امتیازی معادل افرادی محلی که به آن زبان صحبت می‌کنند، کسب کرده‌اند. این موضوع همچنین مشخص می‌کند که داشتن انگیزه در یادگیری نیز می‌تواند میزان مهارت در زبان را بهبود ببخشد. بنابراین اگر قصد دارید یک زبان جدید یاد بگیرید، لزوما خیلی دیر نشده است.

بهترین شانس را نصیب خود کنید

اگر می‌خواهید برای یادگیری یک زبان جدید تلاش کنید، از روش‌ها و متدهایی که در ادامه می‌گوییم، استفاده کنید. این روش‌ها به عنوان راه حل‌هایی برای بهبود یادگیری و حافظه شناخته می‌شوند.

تکرار با فواصل زمانی

تکرار با فواصل زمانی یکی از روش‌های اثبات شده برای تقویت حافظه است که کمک می‌کند آنچه را فرا گرفته‌اید در ذهن خود ماندگار کنید. روش کار به این صورت است که واژه‌ها و عباراتی را که آموخته‌اید، در فواصل زمانی مشخص مرور می‌کنید. این فاصله ها در ابتدا کم‌تر خواهد بود. ممکن است یک واژه‌ی جدید را چندین بار در یک بخش از تمرین خود مرور کنید و روز بعد نیز این عمل را تکرار نمایید. وقتی که آن کلمه را به خوبی یاد گرفتید، می‌توانید تا مرور بعدی، چندین روز یا چندین هفته فاصله بیندازید، بدون اینکه آن را فراموش کرده باشید.

در اینجا یک نمودار را مشاهده می‌کنید که نشان می‌دهد چگونه «منحنی فراموشی» با هر بار تکرار به طرز قابل توجهی تغییر می‌کند:

جدول فراموشی مطالب تازه
تصوير جدول فراموشی مطالب تازه

من علاقه مندم از Anki برای تمرین واژگان و عبارات استفاده کنم؛ چرا که تکرار با فواصل زمانی را برای من مهیا می‌کند. این اپلیکیشن پیگیری می‌کند که من چه کلماتی را برای مدتی تمرین نکرده‌ام و آن‌ها را به من یادآوری می‌کند تا درکم از آن‌ها را استحکام ببخشم. این برنامه، در هر درس واژه‌های جدید را با کلمات آشنای قبلی ترکیب می‌کند و به عنوان تکرار با فواصل زمانی ارائه می نماید.

پيش از خواب بیاموزید

یکی از مزایای بسیاری که در خوابیدن وجود دارد، این است که به پاک کردن «صندوق ورودی» مغز کمک می‌کند – یک حافظه‌ی موقت که اطلاعات و خاطرات جدید را در زمانی که بیدار بوده‌ایم نگه‌داری می‌کند. ما به خواب نیاز داریم (حتی یک چرت زدن کوتاه) تا چیزهای جدیدی که یاد گرفته‌ایم به حافظه‌ی بلندمدت مغز منتقل شود. هنگامی که این اطلاعات با خیال راحت ذخیره شد، تکرار با فواصل زمانی، به برقراری ارتباط قوی با آن‌ها کمک می‌کند. بنابراین می‌توانیم این اطلاعات را سریع‌تر و دقیق‌تر به یاد آوریم.

محتوا بخوانید، نه زبان

اگرچه بیشتر برنامه‌ها و کلاس‌های یادگیری زبان، صرفا بر روی آموزش زبان تمرکز می‌کنند، اما یک تحقیق بر روی دانش آموزان دبیرستانی که زبان فرانسوی می‌آموخته‌اند کشف کرده است زمانی که آن‌ها موضوع دیگری را به فرانسوی یاد گرفته‌اند، نسبت به کلاسی که فقط به آموزش فرانسوی می‌پردازد، نتایج بهتری را در لیسنینگ (Listening) کسب کرده‌اند و انگیزه‌ی بیشتری نیز برای یادگیری داشته‌اند. دانش‌آموزانی هم که در یک کلاس استاندارد آموزش زبان فرانسوی شرکت کرده‌اند، نتایج بهتری را در ریدینگ (Reading) و رایتینگ (Writing) کسب نموده‌اند. بنابراین هر دو روش کارآمد و مفید هستند.

وقتی که بر اصول اولیه‌ی یک زبان جدید تسلط پیدا می‌کنید، سعی کنید از مطالبی که در موضوعات مورد علاقه‌ی شماست کمک بگیرید تا درک خود را از آنچه آموخته‌اید، بهبود ببخشید. شما می‌توانید با کسانی که در حال یادگیری همان زبان هستند، مکالمه کنید، مقالات آنلاین را بخوانید یا به یک پادکست گوش دهید تا داشته‌های خود را امتحان کنید.

هر روز کمی تمرین کنید

اگه مشغله‌ی زیادی دارید، ممکن است وسوسه شوید که یادگیری زبان را به یک یا دو جلسه در هفته موکول کنید. با این حال باید بگوییم که مطالعه‌ی حداقلی به صورت روزانه موثرتر خواهد بود؛ زیرا «صندوق ورودی» مغز ظرفیتی محدود دارد و تنها خواب می‌تواند آن را پاک کند. بنابراین اگر چندین ساعت به طور مداوم مطالعه می‌کنید، باید بدانید که حد مجازی را برای یادگیری در اختیار دارید و نمی‌توانید از آن فراتر بروید.

مطالعه‌های کوتاه روزانه، تکرار با فواصل زمانی را با بهترین عملکرد حافظه‌ی موقت مغز ترکیب می‌کند.

اطلاعات قدیم و جدید را ترکیب کنید

مغز مشتاق چیزهای جدید است، اما تلاش یکباره برای یادگیری حجم زیادی واژه و عبارت، بیش از توان مغز خواهد بود. اگر مفاهیم جدید با اطلاعاتی که قبلا فرا گرفته‌اید ترکیب شوند، بهترین عملکرد را نشان می‌دهند. زمانی که واژگان جدیدی به فرهنگ لغات خود اضافه می‌کنید، تلاش کنید آن‌ها را در بین کلماتی که پیش از این یاد گرفته‌اید جای دهید. در این صورت، مغز شما راحت‌تر به آن‌ها توجه نشان می‌دهد.

متن دیدگاه‌ها

mood_bad
  • هیچ نظری ثبت نشده است.
  • یک نظر ارسال کنید